他们在记忆力和空间技能方面势均力敌。Their strengths in memory and spatial skills matched.他的记忆力变得糟透了。His memory was becoming shockingly bad.他过目不忘的记忆力使他能记下大量事实.His photographic memory enabled him to tuck away yards of facts....
Stop buggering about with those matches or you'll set the house on fire.别玩火柴了,不然要把房子烧了.Stop buggering about and get on with some work.不要再闲混下去了,干点活吧!Stop buggering me about.不要烦我!...
他是个十分崇尚简朴的人。He's a real meat-and-potatoes guy.这优裕的生活不适合我, 我宁愿过简朴的生活.All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.爱因斯坦在他那简朴的家里拉小提琴消遣.Einstein enjoyed himself playing his violin in his simple h...
Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face...伯格侧着头,脸上掠过一丝调皮的神情。Economists worry that this may be only the tip of the icecream - berg: inflation seems to resurgent.经济学家担心,这种现象也许只是“冰淇淋山”的一角: 通货膨胀似乎即将卷土重来.A...
如果他要求太多,工会就会投票撤换他。If he demands too much, the unions will vote him down.撤换诺里斯需要法庭的命令才行.It will require a court order to have Norris removed.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Some aging higher officers inherited from the Manchurian...
Let's pool our information and size up the situation.大家斗一斗情况.We should go there and size up the situation.我们应该过去了解一下状况.They will size up the island.他们要估算一下这个岛的面积....
Objective To explore the correlation between estradiol changes in Alzheimer AD ) and vascular dementias ).目的探讨 阿尔茨海默 病与血管性痴呆患者雌二醇变化的相关性.Alzheimer's disease and other dementias are prone to placing objects in odd and...
Stephen was stabbed to death in an unprovoked attack nearly five months ago.斯蒂芬在近5个月前无故遭到袭击,被捅死了。an act of unprovoked aggression无端的侵犯行为Her angry outburst was totally unprovoked.她的暴跳如雷完全是无理取闹。a totally unprovoked attack无端...
Objective : To investigate the pathogenesis, pathology, CT diagnosis and differential diagnosis value of hydranencephaly.目的: 探讨积水型无脑畸形的病因 、 病理及CT诊断与鉴别诊断价值.Objective To investigate the pathogenesis pathology, CT diagnosis...