I am old enough to remember the Blitz, but only just.伦敦空袭那阵我已开始记事，但也只是仅仅有些模糊的印象。During the blitz we spent the night in underground shelters.空袭期间,我们在防空洞过夜.He careened through foreign territories on a desperate kind of bli...
The turning point in the process of growing up is when you discover the core of strength within you that survives all hurt.当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.伊...
The whole episode has drawn attention again to internecine strife in the ruling party.整个事件再次引起人们对执政党内部纷争的关注。That ruling had drawn sharp criticism from civil rights groups.那项判决已遭到了民权组织的严厉批评。She has drawn a good perspectiv...
On its home turf, the combined bank would be unrivalled.那家联合银行在它自己的地盘上就无可匹敌了。It's a team unrivalled in stature, expertise and credibility.这个团队的名声、专业技能和信誉都是无可匹敌的。It's a technological achievement that is unrivall...
It's a tiny little toy seaport.这是个小得好玩的海港.He described the smell as something between a circus and a seaport...他形容那种气味介于马戏团和海港的味道之间。Ostend is the most important seaport in Belgium.奥斯坦德是比利时最重要的海港.The seaport cities s...
The wound festers during several days of torture.伤口溃疡了,折腾了我好几天.The memo also a legal theory for circumventing similar prohibitions against torture in the Geneva Convention.这个备忘录也为使之符合日内瓦公约中相同的虐囚禁令提供了法律理论.They have allege...