他们散布一些有关她的流言，企图贬低她的工作。They spread tales about her in an attempt to devalue her work.整个早上流言在各工作间传来传去。Rumours had been flying around the workrooms all morning.整个好莱坞顿时流言四起。Hollywood soon became rife with rumors....
The matter was left in abeyance until Haig saw French.事情被搁置了起来，直到黑格见到法国人。Haig's message was that victory was ripe for picking.黑格传达的意思是说胜利唾手可得。Haig was limited by his blinkered approach to strategy and tactics.海格被自己那...
His insincerity is revealed by the quick goggle of his eyes.他眼睛的快速转动泄露了他的不诚.There arises a certain insincerity in our philosophic discussions.在我们哲学的讨论里,发生一种不诚实的情况.Is there insincerity on my tongue , or cannot my taste di...
More than six million youngsters tune in to Blockbusters every day.每天有600多万年轻人收看“热门大片”这档节目。He was dismayed at the cynicism of the youngsters.他对年轻人的玩世不恭感到惊愕。Two youngsters have been arrested and charged with kidnapping.已有...
It was clear that the Chinese attached special value to the Pakistani channel.很明显,中国人赋与巴基斯坦渠道以特殊价值.Can apple orchard in the area directly to Pakistani MTR ride.也可在苹果园地铁乘坐中巴直达景区.Workers who went to the Gulf came from the ...
He knew what he wanted to do from the age of 14.他14岁起就知道自己日后干什么了。They had alienated the one man who knew the business.他们弄僵了同那个唯一懂行的人之间的关系。He knew when to leave well alone and when to interfere.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。...
O'Keeffe was influenced by various painters and photographers, but she was never a member of any school.欧姬芙受多位画家和摄影家的影响，但她从未加入过任何学派。O'Keeffe gives us a new world made sharp in all of its large and small parts.奥...