Michelson and Morley had sounded the prelude to special relativity.迈克耳孙和莫雷已经奏出了狭义相对论的序曲.The null result of the Michelson - Morley experiment suggests that the effects of the ether are undetectable.迈克耳 孙- 莫雷实验的否定结果使人想到,以太...
专业学科充满陷阱，专套粗心大意的人。Specialist subjects are full of pitfalls for the unwary.工程学和工艺学互不相同，也有别于自然学科。Engineering and technology are disciplines distinct from one another and from science.这本书基本上会让那些不熟悉该学科的人对其有个初步了解。The book is ...
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.“ 而原文件中的意思却正好相反,是由于文字非常糟糕而被翻译给弄拧了. ”" The original document was written in dreadful gobbledegook and actually s...
a medieval ballad about a knight and a lady一首关于骑士和贵族小姐的中世纪谣曲This is a romantic ballad that is pure corn.这是一首极为伤感的浪漫小曲。...a woeful ballad.忧伤的情歌The breath, mingled with the indifferent ballad, Classic grace , Electroacoust...
This sounds like a barrage of accusation—I don'tintend it to be.这听起来像是接二连三的指责——这并非我的本意。A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.一道拦河坝将会在上游拦住水流，抬升水位。The attack jumped off under cover of a barra...
These epithelial elements arise embryologically from foregut endoderm in the process of bronchial tubular growth.这些表皮细胞在胚胎学上把源于支气管生长过程中的前内脏叫内胚层.The mucous cells lie in the anterior part of the foregut and cloaca.粘液细胞分布于前...
Down below them was the sea of upturned faces.他们下面是无数张仰望的脸。He clung to the upturned boat, screaming for help.他紧紧抓着住倾覆的小船，高呼救命。He came into the room, his overcoat collar upturned.他进屋时大衣领子向上翻起....