她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the inc...
Tremain's novel is altogether jauntier, more various and energetic than these quotations imply.与这些引文给人的印象相比，特里曼的小说总的来说更加充满自信、富于变化，也更有活力。ROSE TREMAIN is a difficult pigeonhole.萝丝?崔梅是一位难以定性的作家....
因此, 非持续性排放限制只有在持续性控制技术变得不可行时才是适当的.Thus, noncontinuous emission limitations were appropriate only when continuous controls were infeasible.不过在每6个人中便有一人患有持续性失眠症.However, for one in six people insomnia is a continual proble...
He has acquired a reputation as this country's premier solo violinist.他已经赢得了该国首席小提琴独奏家的名誉。The young girl violinist outshone all the other competitors.那年轻姑娘演奏小提琴使所有的竞争者相形见绌.The violinist walked on the stage and the d...
罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。Romania badly needs aid to modernise its outmoded industries.现在亟需食物和水。There is an urgent need for food and water.该船内部亟需油漆。The boat's interior badly needed painting....