他交谈时夹杂了很多俄国谚语.His conversation was larded with Russian proverbs.“ 熟能生巧 ” 是一句谚语." Practice makes perfect. " is a proverb.省一文是一文.(谚语)A penny saved is a penny gained....
During rationing we had a sugar allocation.定量配给时期,糖是限量配给的。As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.作为食品配给制的一种遗留影响,他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。Strict rationing of basic foodstuffs was still in force by the end o...
He broke McEnroe's serve.他破了麦肯罗的发球局。John McEnroe beat Jimmy Connors with the most complete display of artistry the game had ever seen.约翰·麦肯罗将球技发挥得淋漓尽致,从而击败了吉米·康纳斯,这在比赛中前所未见。He was very good at tennis, but he met his...
牢记我们对祖国应尽的义务.Never forget our duty to our motherland.你有义务照顾她. responsibility指 “由于法律、职业或道德等的要求而应尽的责任”,含有 “ 法津上对后果负责任”的意味,如:You're under obligation to care her.这是我应尽的责任,不用谢!Don't thank me for doing my duty!...
The skin of amphibians is permeable to water.两栖动物的皮肤是透水的。Most amphibians have caducous gills.大多数两栖类动物都有早落腮.Amphibians live partly in water and partly on land.两栖动物有时生活在水中,有时生活在陆上.Two amphibians ferry them out over the san...