他的厚道员工了然于心。His kindness did not go unnoticed by his staff.他为人厚道,待人亲切,虽然态度有点粗鲁.He is kind and friendly despite his rather bluff manner.他对每个人都很厚道.He treats everyone with kindness....
The narrators have a mordant contempt for everyone and everything, including themselves.叙述者们都尖酸刻薄地蔑视一切人和事, 包括他们自己.Germany Pavilion's virtual narrators Jens and Yan Yan will guide visitors to tour the pavilion.德国馆的虚拟...
Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。A Catalan speciality is to serve salt cod cold.冷盘咸鳕鱼是加泰罗尼亚的一道特色菜。The area has its own unique language, Catalan.这...
Holmes was gregarious, a great wit, a man of wide interests.福尔摩斯爱交际，非常风趣，兴趣广泛。His abrasive wit and caustic comments were an interviewer's nightmare.他睿智刁钻，评论尖刻，对任何采访他的人而言都是梦魇。The essays could do with a flash of wit o...
He comes from a long line of actors.他来自一个演员世家。The audiences are impressed by the expressiveness of the actors.演员们的丰富表情给观众留下了深刻的印象.As the actors began putting on their makeup,the band struck up a tune.演员开始化装时,乐队奏起乐曲。A gro...
Is this painting attributable to Michelangelo?这幅画是米开朗琪罗画的 吗 ?We talked about music, painting, literature and the like.音乐 、 绘画 、 文学什么的,我们都谈到了.A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability....
Stoppard had to recast four of the principal roles.斯托帕德只好更换4个主要角色的人选。She recast her lecture as a radio talk.她把讲稿修改成了一篇广播讲话。She recast her lecture as a radio talk.她把讲义改动後用作电台的讲话....
I've got boxes of old clothes in the attic.我在阁楼上有好几箱旧衣服。But there are six or seven Easy - Bake Ovens in the attic.不过我直到有六七个玩具烤箱在阁楼.So it had to be carried up to the attic and hung on clotheslines.因此得把衣服拿上阁楼,挂在晒衣绳上.T...