道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.玛丽总是最殷勤的女主人。Mary was always the perfect hostess.宴会上所有客人都受到殷勤款待.All the guests were graciously served at the party....
来自世界各地的电视工作者和新闻记者齐聚一堂。There were television crews and pressmen from all around the world.来自投票站的消息称投票率很高。A high turnout was reported at the polling booths.来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Reports from the capital, Lome, say troops are...
He walked up the stairs. The treads were covered with a kind of rubber and very quiet.他走上楼梯。梯面上铺了一种橡胶，因此没有什么声响。I will be anything but quiet on Saturday night!星期六的晚上我根本静不下心来！She handled the awkward situation with her usua...
它已钻进了店里最隐避的隙缝.It has bedded into the deepest crevices of the store.然后在几条墨蓝色云霞的隙缝里闪出几个更红更亮的小片.After that, through the rifts in the inky clouds sparkled redder and yet more luminous particles.使用喷涂成型的泡沫来密封你看到光线进入的隙缝.Use spr...
老司机由于骨骼脆化更有可能受重伤。Older drivers are more likely to be seriously injured because of the fragility of their bones.讨论了在脆化影响下的转子残余寿命的估算方法.A residual life calculation method of assessing deteriorated rotor has been proposed.钢材...