"No problem," he said jovially.“没问题，”他高兴地说。" Hello, Wilson, old man,'said Tom, slapping him jovially on the shoulder. " How's business? "“ 哈罗, 威尔逊, 你这家伙, ” 汤姆说, 一面嘻嘻哈哈地拍拍他的肩膀, “ 生意 怎么样 ? ”Hall greeted him jovia...
对于业余博物学者来说，在一片空地上或被炸后的废墟里可能发现种类繁多的植物群和动物群。A vacant lot or a bombsite can, to the amateur naturalist, produce an extraordinary variety of flora and fauna.通过观察某些现存的动物群和植物群,我们就能更清楚地了解这种困难了.We shall appreciate this difficult...
有一些混种培植出来的兰花是以有名的人士命名的.Some of the orchid hybrids are named after noted personalities.卓喜: 那不奇怪啊,因为它不是纯种狗, 是混种的.Josie: That's not surprising because it's not a thoroughbred, it's a mongrel.卓喜: 我想,应该是牧羊犬和衔回猎...
The wind lulled.风停了。I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter...我错误地相信了媒体的报道只是小事一桩。The swish of the tyres lulled him into a light doze...车轮呼呼地转着，他不一会儿便打起瞌睡来。They lulled her into a false sens...
Girls imitated me. Now I'm trying to imitate a city girl.姑娘们过去个个都模仿我, 可现在呢,我自个儿反而要去模仿城里的姑娘们.You should imitate her way of doing things.你应该效法她做事的方式。Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences.有些鹦鹉能...
When you're weeding , you must dig up the roots.斩草必须除根.Try not to walk on the flower beds when weeding or hoeing.拔草和锄地时尽量不要踩到花坛。Viticulture: Short pruning ( double guyot ) ; weeding a year , hand - picking with doub...