现在，本医院可提供最好的化验（见第17章）。Today the best tests are performed in the hospital .see chap. 17..医学化验证实她不是他们的亲骨肉。Medical tests established that she was not their own child.他苦苦等待了48个小时，化验结果才出来。He underwent an agonising 48-hour wai...
This evening we're debating the issue of the legalization of soft drugs.今天晚上我们辩论的课题是软毒品合法化.No legalization of how to handle the succession will transfer procedures?未公证的遗嘱应该如何办理继承过户手续?The legalization of euthanasia i...
一想到别人在背后说我闲话，我就很恼火。It vexed me to think of others gossiping behind my back.“下面，闲话少说，让我来介绍一下我们的赞助人。”"And now, without further ado, let me introduce our benefactor."这对伴侣年龄上的差异招来了不少闲话。What set tongues wagging was the age di...
Ow ! It really hurts!哎哟,真疼 啊 !Ow! I just got a charley horse in my leg.哎唷！我的腿抽筋了。Ow! Don't do that!哎哟！别那样！OW I am going to tell a story,'said the Wind.“现在我要讲故事了! ”风说道....
我们大步流星地穿过雪封的旷野。We strode across the snowy fields.旷野中的士兵遭到敌人炮火的攻击.The soldiers in the open field were exposed to the enemy's gunfire.那位飞行员终于把已损坏的飞机安全地降落在一片旷野上.The pilot was able to set the damaged plane down safely i...
He was in danger of making a real cock-up of this.他很有可能会把这事弄得一团糟。This was just an administrative cock-up.这纯粹是管理上的混乱。The cock's breast is tinged with chestnut.这只公鸡胸部羽毛呈浅栗色，带有白色细条纹。...