羊皮纸在我手中成了碎片.The parchment came / fell to bits ( ie disintegrated ) in my hands.羊皮纸上的字迹已褪色,到了差不多让人认不清的地步.The writing on the parchment had faded until it was almost illegible.牧师从口袋里抽出那张羊皮纸宣言.The minister withdrew the parch...
这种粒子的质量很小.This particle has a very small mass.粒子的性质是在空间有确定的位置,有清楚的边界.Particles have the property of definite localization in space and definite boundaries.粒子的波动性质产生了成群的效应.The wave nature of the particle produces a bunchi...
Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms.囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。Later, he suffered the indignity of having to flee angry protesters...后来,他不得不极不光彩地避开愤怒的抗议者溜走了。Her heart sickened at the thought of this brutal indigni...