脑瘫后遗髋关节内收畸形的矫治 ( 附112例报告 )Treatment on Hip Adductus of Cerebral Palsy ( A Report of 112 Cases )右脚外翻90度,左脚微微内收.Right foot 90 degrees eversion, adduction of left foot slightly.内收上臂以产生最大的向前推进力.Adduction of the upper arm to ...
He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。There were extenuating circumstances and th...
总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.谈及自己的能力，他会自吹自擂大言不惭。He could become ungraciously immod...
Jo Robinson began by humanizing the waiting time at the health centre with tea-making and toys for children.乔·鲁宾逊最早是为在医疗中心候诊的人们提供茶水和儿童玩具，使候诊过程变得人性化。The Chinese use different and process tea , making it into black tea and...
每种菜谱都具体规定了所用鸡蛋的大小。Each recipe specifies the size of egg to be used.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.奶酪可以撒在鸡蛋或蔬菜做的菜肴上。Cheese can be sprinkled on egg or vegetable dishes....
无论投资人何时投资，詹金斯都会让他们得到回报。Jenkins would reward all investors, no matter when they made their investment.詹金斯吹了声口哨，最终被打动了。Jenkins whistled through his teeth, impressed at last.詹金森促成了老美术馆的重新整修。Jenkinson instigated a refurbishm...