She had niggling doubts about their relationship.她时常对他们的关系有一丝疑虑。The matter is too small to be worth niggling over.小小不言的事,不必计较.It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。...
For years the nation had been under the heel of a dictatorial regime.多年来这个国家一直在独裁政权的铁蹄下。At first he was most dictatorial and aggressive in what he said, but when he realised that he would get nowhere by that means , he b...
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。The company I work for went through a rough patch.我所在的公司经历了一段困难时期。Mobutu ascended through the ranks, eventually becoming commander of the army.蒙博托出身行...
花坛里杂草横生。The flower beds were overrun with grasses.伊莎贝尔送给我一张趣味横生的生日贺卡。Isabel gave me a marvellously funny birthday card.他们的聚会总是乐趣横生。Their parties are always fun....
Holidays can be horrendous. All right, I'll rephrase that. The first few days are invariably hell.假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。Let me rephrase what I just said.让我来把我刚才说的话换个方法表达一下.This word cannot express my idea...
No one knows whether a child's tendency towards fatness is inherited or due to the food he eats.没人知道儿童的发胖倾向是遗传还是食物造成的。She made a crack about his fatness.她取笑他肥胖.Suitable for: people with simple obesity, post - natal ...