The two were said to have been on first-name terms...据说这两人关系很熟。Different allegiances in terms of loyalties, relationships broken and some new ones formed.不同的效忠程度, 关系破裂而新的又建立.It turns out Levy is talking in metaphorical t...
It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。Some have been sentenced to long prison ter...
对这起案件的凶手必须要一查到底。The perpetrator of this crime must be traced.自杀案件的数量增加了.The number of suicide has increased.数据表明，该国首都谋杀案件的数量开始保持在稳定的水平。The figures show evidence that murders in the nation's capital are beginning to ...
Before then many children were cared for in large impersonal orphanages...在那之前,许多孩子被安置在一个缺乏人情味的大孤儿院里。Volunteers will club together to assist local orphanages.志愿者们组织起来去帮助当地的孤儿.Hospitals, schools and orphanages built along...
她撕掉包装纸，抽出一支烟，点燃了。She tore off the cellophane, pulled out a cigarette, and lit it.我已从公共基金里拿了一些钱买包装纸。I've taken some money from the pot for wrapping paper.他用力撕包裹的包装纸.He tore at the wrapping of the parcel....
史蒂芬·利神父为死者主持了临终圣礼。Father Stephen Lea administered the last rites to the dead men.他们阻止他参加圣礼。They debarred him from the sacrament会众参加圣礼.The congregation assists at divine service....
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Well, who gives a toss about sophistication anyway?嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication...