他走门路,给我们在客满的旅馆里弄到了一间空房.He pulled wires and got us a room at the crowded hotel.我找不到一点门路.I can't get any purchase on it.广开就业门路,积极发展 劳动密集型 产业.We should open up more avenues for employment and develop labor - intensive ...
It protects the rights and lifestyle of Hong Kong people and delineates our obligations.这保障了香港居民习惯的生活方式和权利，也界定了香港居民的义务。The school imposes a very regimented lifestyle on its students.学校将非常死板的生活方式强加给学生。This is a lifestyle ...
Slowly but surely she started to fall in love with him.虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。She was surely the most distinguished queen consort we have had.毫无疑问她是我们拥有的最为出众的王后。You wouldn't leave an old friend in the lurch, surely?你总不会对...
他的办公室与其身份和阅历相称。His office was in keeping with his station and experience.喝下午茶的时候，维多利亚与其夫君艾伯特亲王表演了二重唱。At tea-time, Victoria sang duets with her Consort, Prince Albert.为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。The King made major concessions...
It's still possible for the losers to be pipped by West Germany for a semi-final place.失利者仍有可能在争夺半决赛权时被西德队击败。West Germany determined that approximately 15 , 000 bridges had been destroyed during the conflict.西德调查出约有...