They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures...他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。a pantomime dame童话剧中的滑稽老太婆Pantomime is about bringing laughter to thousands...圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。The rights...
不应该姑息他的错误.We shouldn't be indulgent towards his mistakes.她相信,每个人都在奉承他,姑息他.Everybody was flattering him and spoiling him, she was sure.我不会计较,只会对你姑息将就.I shall let it pass and horribly spoil you....
Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。Sister Francesca entered the chapel.弗朗西丝卡修女走进了小教堂。"Well, then Francesca turned round and said, That's a stupid que...
War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。He has overthrown the basic standards of morality.他已摒弃了基本的道德标准.Jacelin is a person of strict morality.杰斯林是个品行极其端正的人....
她心硬得像钉子一般, 假如你把事情搞错了,她可决不放过你.She's as hard as nails, and draws blood if you get hold of the wrong end.住在纽约一次 、 但是在纽约把你弄得心硬如石之前离开.Live in NY city once, but leave before it makes you hard.冷冰冰的﹐心硬的圣洁是自我矛盾的﹐是不可能的.Hard ,...
太空研究意味着国库的巨大开支.这不可避免地引起人们的警惕.Indeed , space research means tremendous investment from national purse, causing due alarm from people.德国舆论坚决反对使用其国库的钱来帮助挥霍的希腊人.German public opinion is firmly set against the public purse to...
His size was persistently distorted by the cartoonists...漫画家们总是把他画得变形了。His size was persistently distorted by the cartoonists.漫画家们总是把他画得变形了。Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands...