在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.我发现当我们的目光相遇时，我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.随着这个时代慢慢过去，她把目光投向了电影业。As the era wore on, she s...
收支相抵。Outgoings and revenues balanced out.收支相抵, 尚余50元.After paying all the expenses, there is a balance of fifty yuan.我盘算了一下,这个月的收支相抵.I figured that we could make both ends meet this month....
Harrison dislocated a finger.哈里森的一根手指脱臼了。He suffered a dislocated shoulder, cuts and bruises.他肩膀脱臼了，身上还有伤口和挫伤。He dislocated his shoulder in the accident.他在事故中肩膀脱臼了。...
The bulb of Amaryllis vittata was used explant to establish the technique system of tissue culture.本研究以鳞茎盘为外植体建立了朱顶红组织培养的技术体系.The explant tissue culture was compared with the trypsin digestion culture.对比了组织块培养和消化培养两种培养方法...
You have to do a year's intensive training to become a paramedic.要接受一年的强化培训才能成为护理人员.We intend to have a paramedic on every ambulance within the next three years.我们计划在未来3年内为每辆救护车配备一名急救医士。A paramedic ambulance crew we...
In the presence of ethanonitrile and glycol, anisole reacts with ammonium ceric nitrate to form o - nitroanisole.在乙腈、聚乙二醇存在下, 用苯甲醚与硝酸铈铵反应合成了邻硝基苯甲醚.Calcium reacts with water.钙和水会发生化学反应。Once in water, it reacts to form car...