在卢克母亲审视的目光下,我感到极不自在。I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.我发现当我们的目光相遇时,我本能地还以微笑。I found myself smiling back instinc-tively when our eyes met.随着这个时代慢慢过去,她把目光投向了电影业。As the era wore on, she s...
样本选自两个全科诊所的病历档案。The sample was selected from the medical records of two general practices.医生的诊所外排了长长的一队人。A long line of people formed outside the doctor's office.她在诊所做了个膝盖手术。She had an operation on her knee at the c...
它既富有浓厚的现代气息又秉承了简约之风,看起来恰似一尊横卧的巨拱.This is modern and clean with large sweeping arcs.血红的玫瑰闪著银色的刺芒, 横卧的压著且破坏了这场初雪.The silver thorn of bloody rose. Lie crushed and broken the virgin snow....
The problem is too elaborate.问题太复杂。You understand the situation; I needn't elaborate any further.你对情况是了解的, 我不必再进一步详谈了。A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday...发言人拒绝对昨天晚些时候发表的声明详加说明...
27 million working days are lost each year due to work accidents and sickness...每年有 2,700 万个工作日因为工作事故和病假而损失掉了。Sickness often results from eating too much.呕吐常因饮食过量所致。...boyhood memories of sickness and fear of the dark......
Liz sat down on the bed, lowering herself carefully so as not to crease her skirt.莉兹小心翼翼地坐在床上,生怕把裙子弄皱。Liz caught his arm...莉兹一把抓住了他的胳膊。Liz picked up the blue envelope and turned it over curiously...莉兹拿起蓝色信封,好奇地翻过来看。"What...
这凹进去的地方有一张长沙发.The alcove held a couch.我抬起头去,呀, 我看见那两个鲜红的, 嫩腻的,深深凹进的嘴角了.I raise my eyes and ah, I see those bright red, finely drawn lips.凹进去的独特头骨也能让蛇眼聚焦.The uniquely - grooved skull allows the snake's eyes to conver...