"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念,是一种简称。I took down his comments in shorthand.我用速记法把他的评论记录了下来。to take sth down in shorthand用速记记录某事...
Instead of writing her shorthand by hand, she could use a machine.她可以不用手, 而使用一种带键盘的机器进行速记。"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念,是一种简称。The fiction that 'he' is a neutral shorthand for...
女孩们注视着,脸上挂着调皮的微笑,显得愈加活泼。The girls watched, little teasing smiles animating their faces.伯格侧着头,脸上掠过一丝调皮的神情。Berg tilts his head and a mischievous look crosses his face.我们只是坐在那儿像调皮的小学生一样的咯咯地傻笑.We just sat there giggling like...
她用探问的目光看看我说:“怎么样?”She looked at me inquiringly. "Well?"琼斯一直在探问你的健康状况.Jones has been asking after you.他们一再探问此事.They inquired about the matter time and again....
朋友们传话说矿工们想见他。Friends passed the word that the miners wanted to see him.上夜班的矿工应该早就安全地到达井下了。The night shift should have been safely down the mine long ago.大批矿工被解雇,工作没着落。Miners have been thrown on the scrapheap with no pros...
With Possessing what we still were a partly sexual metaphor is extensively punned on.[拥有我们依旧尚未被宰制的领域]这一句部分带有性暗示的比喻广泛弥漫.The interior has recently been extensively restored.室内最近大规模地整修过。They collided on a tight bend and bot...
这种暗藏的复杂性会影响函数的可靠性和可测性 吗 ?Does this invisible complexity affect the function's reliability and testability?指出了低频降噪效果的可测性.The measurability of effects on reducing the frequency noise was indicated.可测性设计 ( DFT ) 方法广泛应用...