He is not yet out of his apprenticeship.他尚未满师.After serving his apprenticeship as a toolmaker, he became a manager.结束了工具匠的学徒期以后，他当上了经理。Benjamin was bred a silk dyer an apprenticeship in London.拜雅明是学染丝的,在伦敦当学徒.He served h...
He reached for the remote control and pressed the "play" button.他伸手拿过遥控器，按下“播放”键。The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。It works by remote control .它通过遥控工作。...
要让他们达标，需要不断努力。It's a constant struggle to try to keep them up to par.采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标.The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard....
The application configuration file setting overrides the machine configuration file setting.应用程序配置文件设置重写计算机配置文件设置.The new rule overrides all the previous ones.新规则使以前的所有规则失效.Their work is frequently an obsession that over...
他们把矮种马赶进了畜栏。They drove the ponies into a corral.羊羔圈养在小畜栏里.The kids were kept in the small corral.紧接着, 我们被牵回畜栏像母牛一样, 来吃干草.Then, we're led back to the stable like cows, to chew dry hay....
他们拿我当活宝, 利用我给他们找乐子.They make a playful thing of me, use me for their amusement.他们去酒馆不仅是为了喝酒，也是为了找乐子。They go to the pubs not for the drink alone, but for the crack.故意用关于露琪亚的事情刺激王, 简直是他唯一的找乐子的方式.Needling the King about Ruk...