送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.The funeral made its way slowly through the silent streets.这间旧房子非常肃静.The old house was quite silent.要求所有应试者保持考场肃静.Silence is required of all examination candidates....
他俩居然结婚了——这让他非常惊讶,因为他们实在是太不一样了。He was surprised they had married — they had seemed so different.我真蠢,居然被他的胡乱吹嘘给蒙蔽了。I'd been a fool letting him snow me with his big ideas.真没想到她对德国正在发生的事情居然一无所知。Her obliviousness of what...
He suffered torments from his aching teeth.他牙痛得难受.Sooner or later most writers end up making books about the torments of being a writer.或早或晚,大多数作家最终都会著书讲述身为作家的苦恼。Bob often torments his teachers with silly questions.鲍伯常以无...
Fabric hygroscopicity good, with no sense of wet, gas - permeable clothing, and comfort.织物吸湿性好, 且无潮湿感, 服装透水气性好, 穿着舒适.The main characteristics of maltodextrin include stability, hygroscopicity, viscosity, turbidity and ge...
这首交响曲确实需要为数不少的一组演奏者。The symphony does require a largish group of players.莫里斯在1978年创作了由12幅画组成的一组作品。Morris executed a suite of twelve drawings in 1978.他们用吊索把我们从高处的一组吊臂上放到低处的另一组吊臂上。They used slings of rope to lower us from ...
He was dead on arrival at the nearby hospital.到达附近的医院时他已经死亡。He's good at ad-libbing his way out of trouble...他善于为自己妙语解围。He was aiming the rifle at Wade.他将步枪瞄准了韦德。...the high altar at Chichester Cathedral.奇切斯特大教堂内的主祭...
根据定理4.3的推论, 原点是渐近稳定的.By the corollary to Theorem 4.3, the origin is asymptotically stable.从原点至无穷远处的曲线起分支割痕的作用.Curves running from the origin to infinity may serve as branch cuts.有心力是一种径向力,它的大小只取于离原点的距离.A central force is...
The man we thought dead walked bodily into the room.我们以为死了的那个人活生生地走进了房间。There's more to eating than just bodily needs.饮食不仅仅是出于身体的需要。This can lead to bodily weakness and muscle wastage.这样可能会导致身体虚弱和肌肉萎缩。...description...
But this does not vitiate his scholarship.但这不会威胁到他的奖学金。This may vitiate a literal translation.这就会损害直译的价值。No such Variation shall vitiate or invalidate this Contract.任何该等变更都不会影响本合同或造成本合同失效....