送葬的队伍缓缓地穿过肃静的街道.The funeral made its way slowly through the silent streets.这间旧房子非常肃静.The old house was quite silent.要求所有应试者保持考场肃静.Silence is required of all examination candidates....
Judging by the opinion polls, he seems to be succeeding.从民意测验来看，他似乎胜券在握。The judging was difficult as always.评判和以往一样难以抉择。Judging from his accent, he must be from Hunan.从他的口音判断, 他一定是湖南人....
I believe in the maxim 'if it ain't broke, don't fix it'.我相信这样一条箴言：“不破不修”。I'm going too, ain't I?我不是也要去吗?"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.“小子，这不关你的事！”麦克...
Immigrant tales have always been popular themes in fiction...移民故事一直是小说中常见的主题。Mortality among immigrant groups was higher than average.移民群体的死亡率高于平均水平。One recent Fuling immigrant is 40 - year - old Zheng Xiaoyun.40 岁 的郑晓云(...