我们服从了, 然而是被迫的.We obeyed, but under constraint.信任是有逻辑依据的,不是被迫的和空想的.Trust is grounded rather on reasons than on compulsion or fancy.卡奴究竟是被迫的受害者抑或自主的背信者?Are card slaves compulsory victims or voluntary abusers?...
通过一部部更加大胆的暴力电影,他们攫取了巨额利润。They are raking in the profits from each more audaciously violent movie.该女士图谋攫取最高权力。The lady conspired to seize supreme power.贪婪的老板为了攫取利润无所不为.The greedy boss stopped at nothing to gain profit....
His task will be to duplicate his success overseas here at home...他在海外取得了成功,现在的任务就是要在国内再创辉煌。Laurie revealed she had booked herself a flight home last night.劳丽透露她昨晚已为自己预订了返家的机票。The President told American troops that he w...
他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.因吸入有害气体而中毒的员工昨天被送进了医院。Employees were taken to hospital yesterday after being poisoned by fumes.一名13岁的小姑娘因吸入浓烟正在接受治疗。A thirteen year old girl is b...
a fish's ventral fin鱼的腹鳍Its sucking mouth was in a terminal rather than a ventral position.它的吸嘴位于末端,而不在腹部.The ventral nerve cord is covered externally by a peritoneum.腹神经线外被以腹膜....
脱水后的饭菜、汤和调味料中含有很多盐分。Dehydrated meals, soups and sauces contain a lot of salt.必须把这种化学物质加盐分离出来并让它变干.The chemical must be salted out and allowed to dry.许多东西都含有盐分.Salt exists in many things....