我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了.The deep and dark tarn at my feet closed over the fragments of the House of Usher.偶而在孤寂荒凉的山间小湖, 我觅得一只神奇的小帆船.Sometimes on lonely mountain meres, I find a magic bark.不知名的人们沿着点缀风景的小湖堤岸悠然徜徉.Anonymous...
缩孔和缩松是球墨铸铁特有的废品现象.Shrinkage and dispersed shrinkage are the special waster of ductile iron.分析了缩孔产生的原因,消泡剂的作用机理并介绍了预防缩孔的措施.The reasons of crater and action mechanisms of antifoaming agents were analysized.取消冷冒口后,缩孔、缩松问题成功...
The spleen tip was palpable at the left costal margin.脾尖可以在左肋缘处触知.a palpable sense of relief如释重负There is an almost palpable feeling of hopelessness.几乎明显有种无望的感觉。The tension between Amy and Jim is palpable...埃米和吉姆之间明显关系紧张。...
I suffered a nervous breakdown. It was a traumatic experience.我曾经神经崩溃过。那是一次痛苦的经历。Divorce can be traumatic for everyone involved.离婚对所有相关的人都会造成痛苦。He is plagued by demons which go back to his traumatic childhood.他为心魔所困扰,那可追...
The boss is a wily old fox.老板是个狡猾的老狐狸。His appointment as prime minister owed much to the wily manoeuvring of the President.他之所以被任命为总理，很大程度上是因为总统在阴谋操纵。In short, the wily old Jew had the boy in his toils.简而言之, 狡猾的老犹太使那个孩子陷...