We had the devil's own job to persuade him to take part.我们说服他参加可费了一番周折。People who take part in sports must be in condition.参加运动的人一定能保持良好的健康状态.We should take part in the peaceful uses of atomic energy.我们应该参与原子能的和平应用....
...the muck and mire of sewers and farm- yards.下水道和农家庭院的污垢和烂泥When they saw his enormous house and flash car they looked at each other, both thinking ‘Where there’s muck there’s brass.’他们两人看到他的巨宅和豪华汽车，会意地互相看了一眼，心里想：“谁干脏活谁...
Fortunately, his head injuries left his bodily functions unimpaired.幸运的是他的头伤没有影响到身体机能。Ankle sprains accounted for about half of all injuries.踝关节扭伤大约占所有受伤情况的一半.I ended up in hospital with facial injuries.我落得个面部受伤，进了医院。The...
他那条25英尺长的小船停泊在看得见西教堂的地方。His twenty-five-foot boat was moored within sight of West Church.挨打前坎坦科的视力就一直很弱，不过也还勉强看得见。Until the beating, Cantanco's eyesight had been weak, but adequate.火山喷出的灰尘几英里之外就能看得见.The expulsion of...
Chronic granulomatous disease ( CGD ) is an inherited immunodeficiency disease.慢性肉芽肿病 ( CGD ) 是一种遗传性的免疫缺陷疾病.human immunodeficiency virus or HIV人体免疫缺陷病毒，即HIVOropharyngeal candidiasis due albicans is a frequent opportunist...
We grabbed it just as it was about to tip over.我们在它就要翻倒时把它抓住了。Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。He grabbed at a protrusion of rock with his right hand.他用右手抓住了一块凸起的岩石。...
Hundreds of office buildings and homes developed large cracks in walls and ceilings.数百栋写字楼和住宅楼的墙壁和天花板上都出现了裂缝。...large fans hanging from ceilings...吊挂在天花板上的大风扇The walls and ceilings of contemporary auditoriums usually con...
I offended him quite unintentionally.我触犯了他完全是出于无心.The boss cannot say anything that might unintentionally be misinterpreted.老板不能说一些容易被误解的话.Albom's book does give insight into how we unintentionally affect others...
My name is absurd too: Malachi Mulligan , two dactyls.我的姓名也荒唐, 玛拉基·穆利根, 两个扬抑抑格.The oracle of the word of the Lord to Israel through Malachi.玛1:1耶和华藉玛拉基传给以色列的默示.The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.1耶和华...