My beard had started to grow, and I had unwillingly complied with the order to shave it off.我的胡子开始长出来，而我不得不服从命令把胡子刮掉。With a deprecatory grunt , the jackal again complied.豺狗表示抱歉地哼了哼, 照办了.He complied without argument.他二话不说...
The owners of the store have stepped up customer mailings.店主们加大了对顾客的邮寄宣传力度。The seniors organizations sent out mailings to their constituencies.老年人组织向各自的会员寄送了邮件。Please tick this box if you do not wish to receive such mail...
我们终于把这些厚钢板弄弯了.We have succeeded in bending the thick steel plates.我自行车的轮子在事故中弄弯了.The accident buckled the wheel of my bicycle.当心别把汤匙弄弯.Be careful of bending that spoon....
That really astonishes me!委实使我吃惊!It astonishes me that he could be so thoughtless.我真没料到他会如此轻率.What Dame Tanni has to say on this point astonishes me.在这一点上,格雷-汤普森女士的话让我大为吃惊....
温顺宽厚的交互方式已经允许撤销都会鼓励使用者毫无畏惧地尝试直接操作.Forgiving interactions and Undo encourage users to try direct manipulation without trepidation.布莱索博士坐在椅子上,思想集中,脸上露出了一副宽厚的笑容.Dr. Bledsoe sat with a benign smile of inward concentration.仁慈...
If a spacecraft travels faster than 11 km a second, it escapes the earth's gravitational pull.如果飞行速度超过每秒11公里，宇宙飞船将摆脱地球的引力。He witnessed many dramatic escapes as people jumped from as high as the fourth floor...他目睹了许多...