Such information is easily transferred onto microfilm.这种信息很容易转存到缩微胶卷上。In any case it was to Chenla that the sovereignty over Funan was transferred.无论如何,对扶南的统治权是转移给真腊了.I realized she'd transferred all her love from m...
I realized she'd transferred all her love from me to you.我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。Doctors advised that he should b...
The great hall was overflowing with people...大礼堂里挤满了人。Jails and temporary detention camps are overflowing.监狱和临时拘留所里人满为患。He was one of the few teachers who always filled the lecture room to overflowing.他是为数不多的课堂场场爆满的老师之一。...
小心! 要不会碰坏桌子的光泽面.Be careful or you'll take the varnish off the table!光泽面保护桌子不受损坏.The varnish protected the table from being damaged.所有喷漆表面的光泽面需一致,且无由内建漆引起的条纹, 熔化, 剥落, 空泡,或材质遗失.Corporation . All painted surfaces shall...
As the equipment was unpacked, I led Lee around the overgrown garden.取出设备后，我带着李在花草蔓生的花园里转了一圈。Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。Daphne Farlow, at forty-five, still looked and spoke like a...
The insurers have started hiking up premiums by huge amounts.保险公司已经开始大幅度提高保费。Premiums are guaranteed throughout the term of the policy.在保单有效期内，所缴纳的保险费是有保障的。Insurance companies are trying to recoup their losses by increas...
他不讲话了, 但我猜他有满腔说不出的郁闷.He was silent, and I guessed at his unutterable depression.柔嘉 见他不开口, 忍住也不讲话.Noticing his silence, Jou - chia restrained herself and kept quiet.在场的人一时都不讲话.No person present spoke for some time....