Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。The micro - gabbro phase is indentical with the typical Bulawayan dolerite sills.微辉长岩相与标准的布拉瓦约粒玄岩床相同.Thirty-one cakes, dampen...
Eventually he was happy that the sills and doors were a reasonably good fit.门槛和门扇算是贴合良好，他终于开心了。Sharply outlined dikes, sills and bosses occur in numbers.边界清楚的岩脉, 岩床及岩瘤等都常见.The micro - gabbro phase is indentical with the ...
They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。The hall is decorated in bright orangey-red with black and gold woodwork.整个大厅用鲜艳的橘红色装饰，木建部分漆成黑色和金色。They were settling to their work, rubbing down the ...
那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。She was bored with the deadening routine of her life.尸检结果发现她死于窒息。A post mortem examination found that she died fro...
那就是希腊人称之为“精神净化”的东西,大家一起感受怜悯和痛苦,分享快乐.Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all.而较为富裕的城镇市民则是以净化的天然气取而代之.More prosperous city folk cook instead with more refined gases.给出了胶片负压展...
Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Hill.沃克不得不把这个坏消息告诉希尔。She had the unenviable task of making the first few phone calls...她接受了这个令人为难的差事，负责打头几个电话。It put me in the unenviable position of having to l...
Stunned, he became all aflutter. I resented his carelessness.他吓得手忙脚乱, 我恨他大意.His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless.科伯公司的领导们当时被惊得目瞪...
Now is your opinion different, Mr. Henderson?亨德森先生, 现在你的感觉不同了 吧 ?Caspar Henderson is an award - winning writer and journalist on environmental affairs.卡斯帕?亨德森是一位荣获环境新闻奖的作家和记者.Henderson was momentarily jolted by the news....