He just sat in the dressing-room staring into space...他直愣愣地坐在化妆间里。He stood very still, staring in at the ruins of his work.他站在那里一动也不动，呆呆地看着他残余的作品。He continued to stand over me, staring fishily and breathing noisily.他还是站在...
6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.1978年有884名学生，师生比为1比15。In 1978 there were 884 students at a lecturer/student ratio of 1:15.今年，工厂生产的小轿车可能只有1,500辆。The factory may make a...
Let me try retelling the story.让我试着复述这个故事吧.It'seems likely that's Atlantis was a retelling ( and renaming ) of Egypt's Keftiu.这看起来颇有多是柏拉图的亚特兰蒂斯是从头讲述 ( 从头定名 ) 了埃及的克弗悌乌.That is, with the retelling of a relev...