The footing of macroscopical control is to develop, for better progress.宏观调控的立足点是为了发展, 为了更好的发展.We should distinguish it into macroscopical and microcosmic labor axiology.只有自觉地将劳动价值论区分为宏观和微观两部分,才能明确劳动价值论一系列基本结论的前提条件,才能廓清价...
楼上的每个房间都有飞檐遮阴的阳台.Each upstairs room opened on a balcony shaded by an overhanging roof.这条多阴的小道凉爽而幽静.This shadowy path is cool and quiet.由于适应性, 叶片能适应向阳或遮阴的条件.In fact, leaves may adapt to sun or shade as a result of acclima...
他的鞋子是用几段旧带子系的.His shoes were tied on with old bits of string.我们系的学生总共有几百人.The students of our department numbered in the hundreds.“ 你真该瞧瞧他系的那条领带." You ought to have seen the tie he had on....
We are taught to construe these terms in a particular way.我们被教导要以特定的方式理解这些词语。He stares detachedly into the middle distance, towards nothing in particular.他漠然而漫无目标地注视着不远处。Prices range from $119 to $199, depending on the p...