Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.The tenements are in a poor section of the city.共同住宅是在城中较贫苦的区域里.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅....
透支的存户须付手续费。Customers who overdraw their accounts will be charged a fee.每次到银行换币都会要求付1%到2%的手续费。You can expect to pay the bank a fee of around 1% to 2% every time you change money.旅行支票要花总金额百分之一的手续费.The traveler's check...
...a popular uprising against the authoritarian government...反对独裁政府的群众暴动The uprising was put down with utmost ferocity.起义被极端残酷地镇压下去了。A pro-democracy uprising was brutally suppressed.一场争取民主的起义被残酷镇压了。By now he was quite aw...
滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.飞机在空中盘旋，令人不堪忍受。The aeroplane was gyrating about the sky in a most unpleasant fashion.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled fro...
It was published in the "Annals of Internal Medicine".它发表在《内科医学年鉴》上。His deeds went down in the annals of British history.他的事迹已载入英国史册。This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件....