我一直在致力于推翻有关意义恒定性的谬谈。I have been working on exploding the myth of fixity of meaning.法院排斥了以这种方式为问题定性的企图.The Court rejected the attempt to frame the question in this manner.对于这一否定性的结果,有几种可能的解释.There are several possible exp...
Breakfast television arrived in British life precisely a decade ago.准确地说，早间电视节目于10年前进入英国人的生活。Children come to zoos precisely to see captive animals.孩子们到动物园就是为了看圈养的动物。"Precisely what other problems do you perceive?" she a...
读死书会变成书呆子,甚至于成为书橱, 早有人反对过了.Reading in a pedantic way may turn you into a bookworm or a bookcase, and has long been opposed.我不是书呆子，不想在英语语法和表达方式上过于教条主义。I am no pedant and avoid being dogmatic concerning English grammar and...
Objective : To investigate the myocardium protection of warm induction and continuous perfusion cold blood cardioplegia on infants.目的研究心脏手术麻醉过程中温血灌注液和冷晶体灌注液对心肌的保护作用.Conclusions Hyperbilirubinemia in BMJ infants is lower ...
它只在静脉里起作用，在静脉中血液流动更慢一些。It works only in the veins, where the blood flow is slower.早产婴儿必须靠静脉输入喂养。Premature babies have to be fed intravenously.长途航班上的乘客须注意可能出现深静脉血栓。Passengers on long-haul flights are being warned about th...
Hexose A sugar that has six carbon atoms in its molecules.己醣:分子中有六个碳的糖.Contains exclusive hexose and algae that work together to revitalise the skin by increasing cell turnover.含独家成份己糖及海藻精华,去除皮肤角质,促进细胞更新.Selective dehydr...
The purpose of all the hoopla out there is to boost civilian morale.外面那样大吹大擂的目的无非是要鼓舞一下民心.Putting all the hoopla aside, however, the results were quite solid.然而, 抛开所有这些噱头不说, 该片的销量还是相当可观的.There is too much hoopla in these...
The rotor has recesses in its three faces between the lobes.转子在其凸角之间的三个面上有凹槽.The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes.包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片.The cam may have three, four or six lobes.该凸...