城市受到猛烈轰炸后沦陷.The fall of the city followed heavy bombardment.古罗马城在蛮族的铁蹄下沦陷了.The ancient city of Rome fell under the iron hooves of the barbarians.经过三个月更艰苦的围攻后, 马拉加也遭沦陷.After a much more painful siege , lasting three month...
He hugged her and she nestled against his chest.他拥抱着她，她则依偎在他的怀里。He nestled down in bed shortly after he got home.他回家后不久便上床休息了。The child nestled ( his head ) up against to his mother.小孩 ( 将头 ) 紧紧地依偎着他的母亲.The child nestled...
The Union Jack is adopted as the national flag of Great Britain.1606年的今天,“米字旗”被采用成为大不列颠的国旗.I had a little flagstaff in front of houseflag with the Union Jack in the corner.我家的门前立着一根很矮的旗杆,顶角挂着一面米字旗.Patrick's white - ...
在减肥过程中保持饮食的营养相对均衡是明智的。It makes sense to eat a reasonably balanced diet when slimming.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.既然对你起作用，这就是个明智的决定。This was a good decision inasmuch as it...
Ethnically, the Yuan Empire comprised most of modern China's ethnic groups.元朝的民族成分包括现今中国绝大多数民族.The neighborhood is ethnically diverse.周围的邻居来自多个不同民族.Historically, there has been a lot of deep - seated prejudice again...
渡船是苏格兰边远地区的生命线。Ferries are a lifeline to the far-flung corners of Scotland.煤炭和钢铁曾是这个地区的生命线。Coal and steel were the region's lifeblood.额外补助对大多数单身母亲来说都是赖以生存的生命线。The extra payments are a lifeline for most single mother...