他把她压倒在草地上, 压倒在掉落满地的风信子花上.He pressed her down upon the grass, among the fallen bluebells.风信子掉到了地上.The bluebells had cascaded on to the ground.左边的树下,密匝匝开满了风信子.Under the trees to the left of him the ground was misty with bl...
They argue that only private capitalists can remake Poland's economy.他们认为,只有私人资本家才能重振波兰经济。...a 1953 remake of the thirties musical 'Roberta'.1953年重拍的30年代音乐剧《罗伯塔》The work included several procedures : check...
You have dishonoured the name of the school.你败坏了学校的名声。We found that the bank had dishonoured some of our cheques.我们发现银行拒绝兑现我们的部分支票。It may be revoked if the check is later dishonoured.以后如支票被拒绝支付,结算可以撤销....
页面按顺序标了页码。The pages are numbered sequentially.姓名按顺序排列.The names are arranged in order.有些书位置不对, 请把它们按顺序放好.Some of these books are out of place. Please put them in right order....
As a child she had suffered regular bouts of ill health.儿时的她曾饱受病痛的折磨。I suffered bouts of really hysterical depression.我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。There were inevitable bouts of homesickness.难免会涌起一阵阵的思乡情绪。...