If raging inflation returns, then interest rates will shoot up.如果再发生严重的通货膨胀，那么利率就会迅速上调。Drug addicts shoot up in the back alleys.瘾君子们在后街小巷里注射毒品。My weight may shoot up from less than an ounce to several ounces.我的体重可能由不到一盎司...
现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.她意识到自己趾高气扬的步伐已变成了拖着脚走路了。She noticed her own proud walk had become a shuffle.当我意识到自己的所作所为时，我吓坏了。I was scared stiff when I realized wha...
Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。When assembling the pie, wet the edges where the two crusts join...捏合馅饼时，要弄湿两张饼皮粘连的地方。I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.为防止发生误解，我想对那些想要步我后尘的人提出...
Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。I untied the bow and unwrapped the small box.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。That package you are carrying is about to come unwrapped.你拿的包儿快散了...
W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。His dying wish was to be laid to rest at the church near his Somerset home.他的遗愿是把他安葬在家乡萨默塞特郡附近的教堂里。Could you remind me to get off a...
而另一些则仅仅是珊瑚和骸骨碎片的堆积.Others are merely accumulations of coral and skeletal debris.脊柱手术时发生肺动脉骨折碎片的弥漫性栓塞.Diffusive pulmonary embolism with bone fragments during spinal surgery.小碎片的破旧衣服和破布也可以加入.Small pieces of rags or cloth c...