His powerful serve was too much for the defending champion.他的大力发球让卫冕冠军难以招架。He will be partnered by Ian Baker, the defending champion.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。Francine lost no time in defending herself.弗朗辛立即为自己辩护。...
His powerful serve was too much for the defending champion.他的大力发球让卫冕冠军难以招架。He talked of defending small nations, of ensuring that aggression does not pay.他谈到了保卫小国家，绝不让侵略得逞。The cost of defending the libel action almost ba...
He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal...当他的一位助手牵涉进一起金融丑闻时,他被迫辞职。By the end of 2006, Ketek had been implicated in 53 cases of hepatotoxic effects.截至2006年底, Ketek已经涉及到了53例...
Microtremor measurement has been increasingly adopted to assess site amplification and S - wave velocity profile at sites.微地动量测正逐渐地被应用在场址放大效应的评估,以及剪力波速剖面之推求上.We may conclude that transistors will be used wherever efficie...
She suffered from anaemia and even required blood transfusions.她患有贫血症，甚至需要输血。Still, transfusions have apparently never spread the disease, even among hemophiliacs.还有, 输血很明显从未传播过这种病, 即使在血友病人之间也是如此.Years later, it would be...
Scores of congratulatory telegrams and letters greeted Franklin on his return.富兰克林一回来，就收到了好几十封贺电和贺信。Telegrams expressing sympathy poured in from all parts of the country.全国各地纷纷打来了慰问电.I received two telegrams today.我今天收到了...
Paul swam in his ungainly way to the side of the pool.保罗笨拙地游到池子边。He was a tall, ungainly boy of 18.他是个个子高而笨拙的18岁小伙子。I thought him terribly ungainly when he danced.我觉得他跳舞时显得极其笨拙....