The lines are pretty blurry at this point.界线在这个时候是很模糊的.Something dark and blurry came out and fixed its bug - eyes on me.一些黑暗模糊的形体从中而出,用它那虫眼盯着我.My blurry vision makes it hard to drive.我的视力有点模糊,使得开起车来相当吃力.For those with a...
克里斯: 而现实就是自杀者要下地狱?Chris: And the reality is suicides go to hell?自杀者中几乎四分之一是不满25岁的青少年.Almost a quarter of suicides are teenagers and young adults aged less than 25.精神科医师指出,自杀者多数患有忧郁症,其忧郁源头主要是家庭问题.Most of them are mentally...
Miss Turner turned blazing eyes on the victim.特纳小姐无比同情地看着受害者。What did you do with the gun you took from that little rat Turner?你是怎么处理从那个叫特纳的小叛徒手里得到的枪的？Jura: Do you think that Turner Prize is over - hyped?你会不会认为特纳将过分宣传 呢 ...
这喑喻不但是双重, 更是四重暗喻!It was not just double meaning , but quadruple meaning!我认为这个暗喻接近事实但还不太正确.I think the metaphor is close but not quite correct.不同的邂逅,感觉在走钢丝绳. 暗喻,还是暗喻.The story of several encounters. A tightrope of feeling...
她的手握得越来越紧，指节都变白了。Her knuckles whiten as she clenches her hands harder.细小的、柔软白皙的指节,法文该怎么说?How do you say blond little cushioned knuckles in French?这男孩擦去了指节上的皮.The boy scraped the skin off his knuckles....
Hidden dangers lurk in every family saloon car.每部家庭式双排座小轿车都存在隐患。The Tugboat Saloon and Eatery is a must-visit.拖轮沙龙和小餐馆是必去之处。a five-seater family saloon五座家庭式轿车...