He walked towards the summerhouse, at first furtively, then with more confidence.他朝凉亭走去，开始还偷偷摸摸地，后来就壮大了胆子。He glanced furtively at the stolid faces of the two detectives.他偷偷地瞄了一下两名侦探面无表情的脸孔。At this some of the others furt...
The old man looked meditatively at the darts board.老头儿沉思不语,看着那投镖板.I never saw so many darts in a bodice!我从没见过紧身胸衣上纳了这么多的缝褶!And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.红色的是镇定剂和血液缓流飞镖.He likes throwing dar...
Measure in attics and crawl spaces for insulation and ductwork.衡量阁楼和管道crawlspaces绝缘和.Sheet metal ductwork and specialties, complete with insulation, and dampers in accordance with drawings and specifications.与图纸和规格相符的完全绝...
Cortical grafts, whether autogeneic or allogeneic, at least initially act as weight - bearing space fillers or struts.皮质骨移植, 无论自体的或者异体的, 至少早期起到承重空间填充或支柱的作用.Cancellous allografts incorporate to host bone, as do autogenous...
Schubert continued his solitary dreams among the stars.舒伯特继续在星空中做他孤独的梦.We visited the church where Schubert sang in the choir.我们访问了舒伯特曾在其唱诗班中歌唱的那个教堂.Schubert reached the acme of his skill while quiteyoung.舒伯特的技巧在他十分年轻时即已...
a signatory of the Declaration of Independence《独立宣言》的签署者They will sign the declaration tomorrow...他们明天将签署这份公告。It was meant to sound like an epoch-making declaration.有意让它听起来像是一个划时代的宣言。Protesters called on the government t...
I meet many businessmen, and I see they think in terms of the overall picture...我认识许多商人，我发觉他们考虑问题都是从全局出发的。These businessmen are both competitive and honourable.这些商人既有竞争性又很诚实。Zhenghai businessmen, backbone of Ningbo Confr...
The carbon14 atoms oxidize to carbon dioxide which gets blown about and mixed up with lower atmosphere.碳14原子氧化生成二氧化碳，向四周散去并与低空的大气混合。Oxidize copper to copper oxide.使铜氧化变成氧化铜.Chardonnay berries are relatively small, thin -...
Powell's unusual journey to high office is an inspiration to millions...鲍威尔升任高官的不寻常历程对数以百万计的人都是一个激励。Mr Powell-Taylor says that depopulation exacerbates the problem.鲍威尔-泰勒先生说人口的急剧减少使得该问题更加严重。None of the water from La...