整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance.屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.地面还散发着雨后的气息，他们把鞋上弄得全是泥。The ground still smelled ...
...some of the best walking country in the Sierras...喜艾拉生态保护区内一些最适宜散步的地区President Mwinyi said his country would also like to attract investment from private companies...姆维尼总统说他的国家同样愿意吸收来自私营公司的投资。Maurice Murphy, one of th...
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.必须采取防范措施阻止偷盗行为。Precautions had to be taken to prevent pilfering.警方及时采取防范措施，避免了可能发生的骚乱。The police were able to take p...
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。Yesterday's letter contains ...
“亲”的英语可以翻译为：parent，relative，marriage，matchrelated by blood，next of kin，close，intimate（亲自） in person，personally，亲临指导 come personally to give guidancekiss，be close to，pro- ...
Study the floatability of andalusite and mechanism of which with alkyl sulphonate as collecter was accomplished.研究了红柱石的可浮性及其与捕收剂烷基磺酸盐的作用机理.There are abundant mineral resources, andalusite, marble, granite, gold and other...
霍华德想成为流行歌手，但因怯场而心生畏惧。Howard wanted to be a popular singer, but stage fright crippled him.我压根不认为她会有所畏惧。I don't believe for one minute she would have been scared.他很勇敢,毫不畏惧.He felt no fear, for he was very brave....