The view of lake and plunging cliffs seduces visitors.湖光旖旎、峭壁峥嵘，游客们被深深吸引了。The economy is plunging into recession.经济正陷入萧条。Nancy kept running, plunging through the sand.南希一直跑啊跑，穿过沙地。...
The economy is plunging into recession.经济正陷入萧条。After plunging into a sorry plight, the pollster quit poking about and plotted a conspiracy.在陷入困境后, 那个民意调查者停止了游手好闲并策划了一起阴谋.The view of lake and plunging cliffs seduces visit...
他 工人阶级 出身的所有痕迹都给有意地隐藏起来了.All trace of his working - class background was deliberately obscured.武装部队有意地混编了他们的队伍.The armed forces deliberately integrated their units.忽略有意地忽视或置之不问或不理.To disregard intentionally or allow to p...
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.他强烈要求保留北大西洋公约组织以维护和平。He argues that he is the true candidate of change.他争辩说他才是真正能带来变革的候选人。The report argues against tax increases.报告提出理由反对提高税率。...
指人汇聚的场所,以及粗俗鄙陋的气息,都一定要彻底戒止.Be sure to stay away from coarse and vulgar manners.这项工作要求对FEM和数字的汇聚的彻底的理解.The job requires a sound understanding of finite element method and numerical convergency.研究了WLAN中多个输入业务源的汇聚过程以及汇聚的多输入...
Tell that to the bullfrog, chicken hawk or turtledove.把这件事告诉牛蛙 、 猎鸡鹰和斑鸠.Bullfrog 50 Inflicts poison when your enemy damages you at short range.牛娃50对近距离攻击你的敌人造成毒伤.Mr. Chenka had a face like a friendly bullfrog.陈卡先生露出像牛蛙一样...
梦中的风光比银白海洋旁边绯红的宝塔更加旖旎艳丽.A dream is more romantic than scarlet pagodas by a silver sea.旷野一片银白.The country was blanketed with snow.她有时望望淀里, 淀里也是一片银白世界.From time to time she strained her eyes towards the creek, another worl...
她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging of their crude manners.弗雷德不停地和客人们开着粗俗的玩笑。Fred keeps cracking rude jo...
孩子,是 不可估量 的幸福和辛苦. 马克?吐温将两个性质截然不同的词并置,且压头韵来表示孩子对于我们的意味,可谓深悟凡人生活的不同方面.A baby is an inestimable blessing and bother. --- Mark Twain.从十字挂图主体取出金属圈,并置回金色金属圈.To remove the metal ring and replace the golden ring.人类的拇指与其他四指并置.The...
Grocery stores have to offer enough specials to bring people into the store.杂货店为了招揽顾客不得不推出多种特色产品。The stores are offering specials on sweaters this week.商店本周出售特别的毛衫.A: We have a few specials on the menu this evening.我们今天晚...
蒸发的物质能再凝结, 形成新的粒子.Evaporated material can recondense, forming new particles.吸气离子泵通过剩余气体与蒸发的金属之间的化学反应减少了内腔的压力.Getter - ion pumps decrease chamber pressure by chemical reaction of residual gases with an evaporated metal.它通...
In the case of general anisotropy it is coupled with the ordinary plane strain problem.在一般各向异性情况下,它与普通手面应变问题综合在一起了.The anisotropy associated with the earth's rotation results in a slight deflexion of the ray paths.与...