He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。Could there have been a slight tinge of envy in Eva's voice?伊娃的声音里可能会有一丝羡慕吗？Eva gossiped with Sarah.伊娃与萨拉在闲聊。Eva pulled over a chair and ...
在公司倒闭后，他手头缺少现金。He was short of cash after the collapse of his business.麦肯批评说对“区域”一词的含义缺少解释。McKen criticises the lack of explication of what the term "areas" means.他后来被指责缺少先见之明。He was later criticised for his lack of fore...
People were making for the air-raid shelters below ground.人们正奔向地下防空洞。Citizens of East Beirut went to ground in basements and shelters.东贝鲁特的市民们躲进了地下室和掩体中。The city's bomb shelters were being prepared for possible air ...
He dressed very smartly which was important in those days.他衣冠楚楚——这一点在那个时候很重要。The housekeeper moved smartly to the Vicar's desk to answer the call.管家迅速来到牧师的书桌前接电话。He was a big man, smartly dressed in a suit and tie.他...
我们致力于提高视觉的敏锐度。We work on improving visual acuity.视觉的意义对不同的蛇是不一样的.The importance of sight varies enormously between snake species.提出了一种基于人眼视觉的图像边缘检测的新算法.A new edge - detecting algorithm based on human eyes'regulation...
When the aggregates reached a certain size the inner cells became lignified.当这些聚体达到一定体积时,内部的细胞变成木质化.Hydroliquefaction of lignified biomass polysaccharide is studied at low temperature.研究了木化生物质聚糖的低温加氢液化.The cell wall has ...
Eventually they reached a pair of ornately carved doors.他们最终来到一扇雕刻精美的对开门前。The ornately carved doors were made in the seventeenth century.那些雕饰精美的门制于17世纪。Everything ornately upholstered, everything carefully finished, ever...