One of the office girls was down with the flu.一位女职员得了流感。She loaded me down with around a dozen cassettes.她塞给我十几盒磁带。The child took five steps, and then sat down with a bump.小孩走了5步，接着扑通一声坐到了地上。...
希拉想帮助斯坦是另有所图的。Sheila had an ulterior motive for trying to help Stan.在她右边，远远的，她依稀能辨认出希法镇。Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.由此，他不去见希尔德加德便是顺理成章的事了。From that it followed logically that he would n...
The Redskins punted. Dallas then marched 79 yards to seal the victory.红人队选择了弃踢，达拉斯队随即跑出79码从而锁定胜局。Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.奥瑞克斯是一家设在达拉斯的石油和天然气勘探生产公司。The Minnesota Vikings signe...
Every moment of the fashion industry’s misery is richly deserved by the designers and magazine poltroons who perpetuate this absurd creation.时装工业每一个痛苦的时刻都是完全应该被时装设计师们…和那些使这种荒诞创造永久化的杂志懦夫领受。We must not perpetuate the relig...
He looks more like a stockbroker than a teen idol.他看起来不像是青少年偶像，而更像个股票经纪人。Pop isn't pop without huge teen sensations.不能激起广大青少年热情的流行音乐就不能称其为流行音乐。It used to be that any teen who wanted a summer job could get one.从前，十几岁...
the emission of carbon dioxide into the atmosphere向大气排放二氧化碳The emission of gases such as carbon dioxide should be stabilised at their present level.二氧化碳等气体的排放应该稳定在当前水平。States have the option of adopting the even tougher ...