She nursed a bad cold by going to bed.她以卧床休息治疗重伤风.In hospital they nursed me back to health.在医院里他们对我进行治疗及护理，使我恢复了健康。He had nursed an ambition to lead his own big orchestra.他一直有一个梦想，希望能指挥一支自己的顶级管弦乐队。All the years he was s...
They had nursed Peter back to some semblance of health.在他们的照料下，彼得貌似恢复了健康。All the years he was sick my mother had nursed him.他生病的这些年来，我妈妈一直照料着他。She nursed a bad cold by going to bed.她以卧床休息治疗重伤风....
自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.我们很早醒了, 尔后吃了一顿丰盛的早餐.Afte...
据说为研究和技术方面提供的经费严重不足。Research and technology are said to be chronically underfunded.外交部官员帮助解决运输和经费问题。Foreign Office officials assisted with transport and finance problems.我的薪水大约是9,000英镑，还有一辆车和业务经费可支配。My salary was around ...
He drank too much and is paying dearly for it.他现在正为酗酒付出沉重的代价。If he demands too much, the unions will vote him down.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。People usually complain about having to deal with too much bureaucracy.人们经常抱怨不得不应付太多的繁文...
岩石圈之下是由部分熔融的橄榄岩所组成的软流圈.Below the lithosphere is the rheosphere comprising partly fused peridotite.软流圈,大体上相当于低速带.The asthenosphere corresponds approximately to the low - velocity zone.板缘造山主要表现为岩石圈和软流圈以基本相同的运动趋势的相对运动.Magin...
Mammals arose from a fairly primitive reptile in the Mesozoic era.哺乳类起源于中生代宛若原始的爬虫类.They attracted the attention of every bird within eyeshot, every reptile not yet asleep.它们就把所有目力见得着的鸟儿,和所有还没入蛰的爬虫, 都引得注意起来.A crocodilian...