他的目的地是乔伯姆公地，那里和他在科茨沃尔德的家离得很远。His destination was Chobham Common, a long way from his Cotswold home.他的房子是我儿时唯一固定的家。His house was the only settled home I had as a child.两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two airlines will cooperate ...
雌土豚一般一年只产一仔.Female aardvarks typically give birth to one newborn each year.再近距离仔细观察就会发现, 土豚身上似乎还有其他动物的特征.On closer inspection, aardvark appears to include other animal features as well.随意的看上一眼土豚的身躯和它那长长的猪形鼻子,我们立刻就会想起猪.A ...
使处于适当的位置,情形或状态.To keep in a position or state an earlier period of time.摇摆着、拉扯着, 但牵引线以及笨重的尾巴使处于控制之中, 并且迎风而上.They shookpulled, but the restraining string the cumbersome tail kept them in tow, wind.该系统具有较好的开放性与集成性, 使处于异地的设...
他们在一家小餐馆歇脚，吃了顿干酪火锅。They stopped at a little cafe and had a fondue.务必看看莫泽雷勒干酪是怎么制成的，在第65页。Be sure to read about how mozzarella is made, on page 65.我来上菜，你把帕尔马干酪磨碎。I'll dish up and you can grate the Parmesan....
But these arguments are now succumbing to sheer weight of evidence.但是这些说法在强有力的证据面前正败下阵来.Coastal towns were succumbing to the fat profits of the tourist trade.沿海城镇都屈从于旅游业所带来的丰厚利润.Succumbing to a mid - afternoon nap.放任自己来一...
一辆7吨的货车侧滑到了一侧。A seven-ton lorry slewed across their path.由于刹车太急，车子侧滑到了满是尘土的路肩上。The car pulled up too fast and skidded on the dusty shoulder of the road.侧滑的飞机在垂直尾翼上引起侧力.The sideslipping airplane gives rise to a side force...
It seemed a singularly ill-judged enterprise for Truman to undertake.这对于杜鲁门来说似乎是一项特别不明智的事业。He is still involved in voluntary work promoting local enterprise.他仍在从事促进当地创业的志愿者工作。They were rightly praised for their thrift an...