在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.她夸张地鞠了个躬。“阿纳斯塔西娅·克鲁布尼克，随时为您效劳，”她说。She bowed dramatically. "Anastasia Krupnik, at your service," she said.那段录像里是7分钟...
Surveys consistently find that men report feeling safe on the street after dark. See, for example, Hindelang and Garofalo (1978).多项调查一致显示，男性认为天黑后在大街上行走是安全的。比如，参见欣德朗和加罗法洛（1978）。...
Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.工具腰带解放了双手，还减少了锤子掉落的风险。He felt hot tears dropping onto his fingers.他感觉到热泪掉到他的手指上。Burning embers started dropping from the ceiling.余火未尽的木块开始从天花板上往下掉。...
The membrane of a bat's wing is interdigital.蝙蝠翅膀的膜是长在趾间的.The P matrix of IDT whose electric ports both serial is difficultly analysis interdigital transducer ( IDT ).通过巧妙的矩阵变换,避开了复杂的公式推导,成功解决了电学端口串联 叉指换能器 中级联的P矩阵合成...
在餐厅里，打褶装饰物能营造雅致的氛围。In the dining-room the draperies create an atmosphere of elegance.在裙子的腰部打褶。Gather the skirt at the waist.扎着打褶装饰织物和蓝色缎带的摇篮a cradle swathed in draperies and blue ribbon...
I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reim...
This full-colour supplement includes full race details, plus a comprehensive run-down on all the British hopefuls.这份全彩附录包含了完整的比赛信息和对所有可能获胜的英国运动员的详细介绍。A special course has been set up to train young hopefuls.为了培训那些年轻的有望获得...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。A policeman would not...
To be positioned and handled by hatch cover gantry crane.用舱口龙门吊来吊放它们.Adopt the gantry multi - armed mechanically deferent manners, run fast.此款超声波采用龙门多臂机械输送方式, 运行快捷.The current main gantry at Wallops Flight Facility, this...