"Excuse me," she said to Jarvis, and left the room.“抱歉出去一下,”她对贾维斯说,然后离开了房间。Now if you'll excuse me, I've got work to do.对不起,这会儿我有工作要做。If you'll excuse me, ladies and gentlemen, we'd better leave it th...
It was just a piece of harmless frivolity.这仅是无恶意的愚蠢行为。Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days.享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中.How could she tolerate the men's frivolity?她怎能忍受得了那男人的轻浮?...
喊叫声变成了惊恐的尖叫声。The shouts changed to screams of terror.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。Children were changing classrooms amid laughter and shouts.优胜者接近终点时,人群中发出一片喊叫声.The crowd set up a shout as the winner neared the post....
生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败, 代价是昂贵的伪科学.Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience.整个生物圈越来越透明。The entire biosphere was becoming more transparent.水是生物圈中最丰富的化合物.Water is the most abundant...
The conditions of simultaneous diagonalization of two matrices are given.摘要给出两个矩阵同时合同对角化与同时相似对角化的一些条件.In this paper, we mainly discuss the diagonalization of a special kind of block circulant matrices.本文主要探讨了一类特殊的分块循环矩阵的...