They went forward as briskly as they could on the uneven causeway.他们用尽可能快的速度,在高低不平的堤上继续前进.The causeway to the island is only accessible at low tide.通往该岛的堤道只有在枯潮时才能通行。Bombay is linked to the mainland by a causeway.孟买和本土间有...
The product is still only a gleam in an engineer's eye.该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。There was a gleam in her eye when she looked at me.她朝我看时眼中流露出某种神情。In the light from the hall, her hair had a golden gleam.在大厅灯光的照射下，她的头发闪着金色...
The relationship between plant and pollinator is a mutualistic one.植物和授粉动物之间的关系是典生关系.The fig - pollinator mutualism system is maintained by the reproductive relationships.和榕小蜂共生体系是由宿主和共生者之间的生殖配合维系的.They think O - zone in...
这件女式睡衣的袖孔和领口都镶着一圈手织花边。The nightdress has handmade lace round the armholes and neckline.他穿一件素净的蓝色衬衫，领口敞着。He wore a plain blue shirt, open at the collar.这条红裙的领口有细细的黑色滚边。The red dress had slim black piping around the neck....
The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.房子只需偶尔粉刷一次就可以保持整洁。to get the house shipshape把房子打扫得干干净净，整整齐齐all shipshape and Bristol fashion一切都井井有条Give me the gift of a pair of drip - dry, shipshape...
The contents of Hyp , T - AOC, T - SOD and MDA were measured by chemical colorimetry method.以化学比色法测定梗阻侧肾组织匀浆中羟脯氨酸(Hyp)的含量 、 总抗氧化能力(T-AOC) 、 总超氧化物歧化酶(T -SOD )和丙二醛(MDA)的含量.And to observe the content of superoxidedismutase ...
It will take a lot of repair work before the theatre regains its former splendor.要想剧院重拾昔日的辉煌，必须进行大规模整修。Places stress on krypton lamp current repair and light channel adjustment.着重叙述了氪灯电路的修理和光路的调整.The cameraman also has a...
a lineal descendant of the company's founder公司创始人的直系后裔He is a lineal descendant of the company's founder.他是公司创始人的直系后裔。Gunpowder was the lineal successor of the Greek fire.火药是希腊火的直接衍生物....
Let's now examine the convolution a bit more as a mathematical entity.现在我们进一步考察卷积的数学问题.You examine a patient and then you decide whether or not to operate.先为病人作检查，然后再决定是否做手术。Obiective To establish a fast and accurat...