Something was sticking from the pocket of the little man's grimy shorts.小个子男人脏乎乎的短裤口袋里鼓鼓的，伸出来个什么东西。"Thanks friend," he said, while sweeping the money into his pocket.“谢了，朋友，”他说着就把钱划拉进了口袋。With trembling fingers, he r...
He gropes again in his pocket and finds his girlfriend’s eyeliner.他在此摸索他的口袋并且发现了他女朋友的眼线笔。He stretched into his pocket for some money.他伸手到口袋，掏出了一些钱。Someone has stolen my wallet from my back pocket.有人从我的后口袋偷走了皮夹子。What'...
He launches a frontal attack on working-class organizations.他对工薪阶层组织发起正面挑战。A well-known UK supermarket launches more than 1,000 new product lines each year.一家著名的英国超市每年投放1,000多种新产品。He launches into an inarticulate tirade ...
她喜欢房子里打过蜡的味道。She loved the scent in the house of wax polish.最后上完蜡后，它看起来犹如缎子般光滑亮泽。The final stage of waxing left it with a satin sheen.她肤色苍白，肤质细腻如蜡。Her skin is pale, the texture of fine wax....
The room had a great bay window.这间房有一扇巨大的凸窗。The front bay window is rotten.前面的凸窗腐朽了。A projecting bay window , supported from below with a corbel or bracket.一种椭圆形或是圆形的凸肚窗....
They are deliberately flouting the law in order to obtain an advantage over their competitors.他们为了和竞争对手抢夺先机而公然无视法律。By selling alcohol to minors, the shop is deliberately flouting the law.向未成年人出售烈性酒,是商店故意犯罪法.By selling al...
The Turkish situation makes the lead in tomorrow's Guardian.土耳其局势将成为明天《卫报》的头条。Before the Chronicle I used to take the Guardian.在订阅《纪事报》以前，我看的是《卫报》。The Guardian's front page carries a photograph of the two forei...
We have seen that isostatic adjustments involve the motion of columns extending right through the plate.我们已见到,均衡调整包括了垂直于板块的物质柱的运动.Any erosion would, of course, tend to be offset by further isostatic response.当然, 任何侵蚀作用都可...