...London's mainline stations.伦敦的主干线车站We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists...我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。...the first mainline railway to be built in Britain for almos...
Mainline feminism was arguing for the inherent beauty of the natural woman.主流女权主义思想倡导女性天生的自然美。We observe a striking shift away from a labor theory among all mainline economists.我们发现在主流经济学家中间出现了一种偏离劳动理论的显著变化。The train mov...
我甘受拂逆盛情之嫌, 也必须谢绝你的提议.At the risk of sounding ungrateful, I must refuse your offer.我不能甘受诬陷.I cannot rest under an imputation.不要甘受那种侮辱!Don't take that kind of insult lying down!...
集体化之后就应实现机械化.Collectivization should be followed by mechanization.到那以后,才能谈集体化.After that we can talk of collectivization.集体化过程中,始终有部分农民对集体化组织形式采取拒斥态度.There were always some farmers who refused and ostracized the movement...
那位女演员身穿飘逸的长裙翩然走进房间.The actress sailed into the room in her flowing dress.她是所有电影中最美丽、最飘逸的爱情女主角。She's the prettiest, most ethereal romantic heroine in the movies.她迈着细小飘逸的步子,随着继母走来走去.She moved with a shorter undulation...
她用装饰性的薄纱遮住了脸。She swathes her face in a veil of decorative muslin.通过调整照相机的角度，他的脸将被巧妙地遮住。His face will be discreetly concealed by camera angles.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The man's heavy moustache hid his upper lip completely...
This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次该提议是以最后通牒的形式提出来的。The proposal could put 3p on a loaf of bread.这项提议会使每个面包的成本增加3便士。The proposal has been widely publicised in BBC-TV press information circulars sent to...
压气机出口压力沿圆周方向接近于常数.The compressor - outlet pressure is nearly constant around the circumference.文中也包括了离心压气机设计的基本步骤.The essential design procedure about centrifugal compressor also included in the paper.活塞发动机和涡桨发动机的飞机有压气机来...