The director gave the cast a short respite before the next scene.导演让全体演员在下一场开始之前稍事休息.The bracket as - cast ferritic nodular iron breaks due to brittle fracture when it is assembled.铁素体球铁铸件支架在装配时发生脆性断裂失效.The heartless wit...
她过着安逸的生活。She lived a life of ease.他过着安逸的生活.He led an easy life.安逸的家庭环境使他能够有效地从事他的事业.He could do his work in life efficiently with a background of domestic comforts....
全国的核武器工厂均受到了有毒废弃物的严重污染。Nuclear weapons plants across the country are heavily contaminated with toxic wastes.到目前为止，参加测试的有57人，测试结果均呈阴性。So far 57 have taken the test and all have been negative.该国的政界人士均已松了口气。The country'...
This exordium, and Miss Pross's two hands in quite agonised entreaty clasping his, decided Mr. Cruncher.这一番言辞, 再加上普洛丝小姐两只手攥住他的手, 表现了痛苦的请求,使克朗彻先生下定了决心.The body part consists of exordium, four chapters and conclusion....
Ventilation: positive downdraft exhaust ventilation should be provided to maintain vapor concentration below TLV.通风: 为了使气体聚集程度维持在阀极限值之下,应提供通畅的向下棋流排气通风设施.Water vapor from the evaporative recovery process may be recondense...