Although disabled by polio during the Second World War, Proctor was also a first-rate helmsman.二战期间尽管身患小儿麻痹症，普罗克特仍不失为一流的舵手。The old helmsman brought us about and we avoided a dangerous dash against the rocks.老舵手掉转了船的航向, 我...
The new manager blundered away most of the firm's profits.新经理由于失策使公司损失了大部分利润.He blundered his surprise at her winning the prize.他不慎说出对她得奖感到惊奇.He had innocently blundered into a private dispute.他稀里糊涂地卷入了一场私人纠纷。On the...
在朦胧的暮色中很难看清他。It was hard to see him clearly in the twilight .床头灯朦胧的光柔和地投射在他脸上。The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.月光淡化了我们的各种缺点, 所有的卑微都化解为依稀朦胧的阴影.Moonlight softens our faults; all shabbines...
I'm dreading Christmas this year.今年我非常害怕过圣诞节。This was the moment he had been dreading.这是他一直最担心的时刻。This was exactly the emergency she had been dreading for weeks.这正是几星期以来她一直在担心的紧急关头啊!...
Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country.领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书.Multiform inspections and quarantines are needed when palm oil is importing.我国与马来西亚有大量棕榈油进口贸易,检验检疫工作繁重且多样.Import quota...